1 00:03:00,114 --> 00:03:03,325 Эй! Қонақтарымызға кедергі жасамаңыз! 2 00:03:03,409 --> 00:03:06,829 Сіз бізді жаман етіп көрсетіп жатырсыз. 3 00:03:09,498 --> 00:03:12,877 Ұзақ ұшу, Серрано мырза? 4 00:03:12,960 --> 00:03:17,715 26 сағат, Томми. 26 сағат. 5 00:03:18,632 --> 00:03:20,718 �26 сағат? 6 00:03:21,343 --> 00:03:24,263 Бұл маған 20 жыл болды Еліме келші, досым. 7 00:03:24,346 --> 00:03:26,682 Мында кел. 8 00:03:27,266 --> 00:03:29,685 Чикагодан ұзақ жол, Томми. 9 00:03:29,769 --> 00:03:31,270 Қош келдіңіз, Серрано мырза. 10 00:03:31,353 --> 00:03:34,231 �Мырза Серрано? Формализмді тоқтатыңыз. Тони. 11 00:03:35,024 --> 00:03:38,360 Мылтықтан қорықпа. Адамнан қорқу. 12 00:03:39,403 --> 00:03:41,489 Өтінемін... Тони. 13 00:03:53,876 --> 00:03:55,461 20 жыл. 14 00:03:55,544 --> 00:03:58,214 Сене аласыз ба 20 жыл болды, Тони? 15 00:03:58,297 --> 00:04:00,549 Сонда да сен ақымақсың. 16 00:04:00,633 --> 00:04:03,010 Маған қара. 17 00:04:03,093 --> 00:04:05,387 Менің ішімде әжім бар, досым! 18 00:04:07,765 --> 00:04:11,936 - Сен менің уайымымды білмейсің, Томми. - Кокаин сату 37%-ға төмендеді. 19 00:04:12,019 --> 00:04:14,522 - Сізде жақсы дереккөздер бар. - CNN. 20 00:04:20,986 --> 00:04:23,072 Маған көмек керек, Томми. 21 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Кел. Ұрыс көрейік. 22 00:04:53,894 --> 00:04:57,022 Сол жерде отырыңыз және күзетіңіз. 23 00:05:20,796 --> 00:05:24,008 Томми, мен 10 000 миль жүрмедім. 24 00:05:24,091 --> 00:05:26,844 кейбір жігіттерді көру үшін үлкен таяқшалармен күресу. 25 00:05:27,261 --> 00:05:29,388 Неге келдің, Тони? 26 00:05:30,681 --> 00:05:33,684 Неге батып бара жатқанымды білесің, ал сен менің не үшін келгенімді білесің. 27 00:05:33,768 --> 00:05:38,147 Мен героин жеткіземін, сен таратасың. Барлығы үшін жақсы келісім. 28 00:05:38,230 --> 00:05:40,775 Сізге жақсырақ. 29 00:05:40,858 --> 00:05:44,028 Мен сені жараттым, Томми. Мен орнына бір нәрсе алғым келеді. 30 00:05:44,111 --> 00:05:46,947 Мен сіздің бизнесіңіздің бір бөлігін алғым келеді. 31 00:05:47,031 --> 00:05:51,243 Сіз маған ұнайсыз, Серрано мырза. Оны шатастырмаңыз. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,000 Тыңдашы мені, бейбақ. 33 00:05:58,292 --> 00:06:03,088 Мен сені елшілерің кезде бастадым Олар тек сәттілік печеньелерін таратты. 34 00:06:03,172 --> 00:06:07,051 Сіз менің жұмысшы балам болдыңыз, Томми. Сіз сондай болдыңыз. 35 00:06:07,134 --> 00:06:11,847 Сен маған қарызсың, Тоң да, бәрі маған қарыздар. 36 00:06:11,931 --> 00:06:14,975 Ал мен оны естіген адамға түк те жоқпын. 37 00:07:42,438 --> 00:07:44,774 Ол жаңа ғана не деді? 38 00:07:45,608 --> 00:07:48,068 Бұл сицилия мақалы. 39 00:07:48,903 --> 00:07:52,656 Ол мынаны білдіреді: «Алмайтын нәрсені сұрама». 40 00:08:01,081 --> 00:08:05,169 Автоматтар Олар біздің арманымызды өлтіре алмайды. 41 00:08:06,045 --> 00:08:09,173 Түрмелер Олар біздің дауысымызды өшіре алмайды. 42 00:08:11,175 --> 00:08:16,347 екі жыл бұрын, Тяньаньмэнь алаңы қорқынышты түс болды. 43 00:08:17,223 --> 00:08:21,143 Бірақ демократия арманы әлі тірі... 44 00:08:25,147 --> 00:08:27,233 Еркін Қытай үшін. 45 00:08:27,316 --> 00:08:30,611 Еркін Қытай үшін. Еркін Қытай үшін. 46 00:08:31,320 --> 00:08:34,657 Еркін Қытай үшін! Еркін Қытай үшін! 47 00:08:35,658 --> 00:08:38,119 - Қарап алшы. - Еркін Қытай үшін. 48 00:08:38,536 --> 00:08:40,162 Еркін Қытай үшін. 49 00:08:40,246 --> 00:08:43,207 Еркін Қытай үшін! Еркін Қытай үшін! 50 00:08:43,290 --> 00:08:45,584 ҚАЙЫПТЫ ҚЫРҒЫНДЫ ТОҚТАТУ 51 00:09:15,698 --> 00:09:17,992 �Әке�! Біз бұл жерден кетуіміз керек! 52 00:09:18,492 --> 00:09:21,454 Джейк! Джейк, қазір кет! 53 00:09:24,999 --> 00:09:26,750 �Әке�! 54 00:09:27,835 --> 00:09:29,920 Джейк! 55 00:09:32,798 --> 00:09:34,884 �Әке�! 56 00:09:37,553 --> 00:09:40,055 - Джейк Ло, солай ма? - Иә. 57 00:09:40,139 --> 00:09:44,560 - Сәлем, мен Пол Янгпын. - Мен сенің кім екеніңді білемін. Маған бұл қызықты емес 58 00:09:44,935 --> 00:09:46,771 Сіз сонда болдыңыз. 59 00:09:46,854 --> 00:09:51,400 Ақша жинау үшін той жасап жатырмыз. Мүмкін сіз студенттердің алдында сөйлей аласыз. 60 00:09:51,484 --> 00:09:53,277 Жоқ. 61 00:09:53,360 --> 00:09:55,488 Себебін ойламайсың ба? 62 00:09:55,571 --> 00:09:57,656 Менің ту көтеріп тұрғанымды көріп тұрсың ба? 63 00:09:58,616 --> 00:10:00,534 Қалай мән бермейсің? 64 00:10:00,618 --> 00:10:04,121 – Әкеңді өлтірді дейді. - Саясат деген сұмдық. 65 00:10:04,205 --> 00:10:07,958 Әкем болса, ол бекер өлді. 66 00:10:17,551 --> 00:10:19,637 Бұл жақсы. Өте жақсы. 67 00:10:20,137 --> 00:10:22,973 Сіз айтарлықтай жақсардыңыз. 68 00:10:28,979 --> 00:10:30,523 Джейк... 69 00:10:30,606 --> 00:10:32,900 Бұл табиғатты зерттеу, иә? 70 00:10:32,983 --> 00:10:35,402 Көргеніңізді салыңыз. 71 00:10:35,486 --> 00:10:37,780 Бұл менің көргенім. 72 00:10:40,908 --> 00:10:44,203 Жақсы. Жақсы жұмыс. Жұма күні кездесеміз. 73 00:10:52,962 --> 00:10:55,172 Сіз не істегеніңізді көре аламын ба? 74 00:10:56,048 --> 00:10:58,134 Иә әрине. 75 00:10:59,051 --> 00:11:00,261 Апыр-ай! 76 00:11:00,344 --> 00:11:02,930 -Бұл мен бе? - Жоқ. Сіз айдаһарсыз. 77 00:11:04,890 --> 00:11:07,143 - Ол саған ұнайды ма? - Маған қатты ұнайды. 78 00:11:14,483 --> 00:11:16,777 - Ал. - Рақмет сізге. 79 00:11:18,863 --> 00:11:21,866 Жарайды, мен киінгенім жөн. 80 00:11:22,283 --> 00:11:24,785 Иә. Сіз суық тиіп қаласыз. 81 00:11:25,161 --> 00:11:26,245 Эй. 82 00:11:27,413 --> 00:11:30,541 Бүгін кешке менімен қыдырғың келе ме? 83 00:11:31,500 --> 00:11:34,336 - Иә әрине. - Керемет. 84 00:11:36,005 --> 00:11:38,299 Неге осында қалмасқа... 85 00:11:39,467 --> 00:11:44,054 шамамен сегіз? 901 Grand. Ол орталықта. 86 00:11:44,764 --> 00:11:48,851 Кім біледі? Ең жақсы жағдайда Менің киіміммен сексуалдырақ көрінемін. 87 00:11:52,438 --> 00:11:54,732 - Рақмет сізге. - Оқасы жоқ. 88 00:11:57,067 --> 00:11:59,153 Мен оған қатты күмәнданамын. 89 00:12:19,006 --> 00:12:20,549 Карл. 90 00:12:20,633 --> 00:12:22,718 Кинман. 91 00:12:24,220 --> 00:12:27,098 Менің саған бір нәрсем бар. 92 00:12:38,651 --> 00:12:40,986 Томи, бұл әдемі. 93 00:12:41,070 --> 00:12:45,032 - моңғол, 5 ғасырдан. - Білемін, білемін. 94 00:12:45,783 --> 00:12:48,202 Лос-Анджелеске қайта оралғаныңызға қуаныштымын. 95 00:12:48,285 --> 00:12:52,414 Карл, мен сенің көппен жүргеніңді қалаймын Келесі бірнеше аптада абай болыңыз, жарай ма? 96 00:12:52,498 --> 00:12:54,875 Неліктен? 97 00:12:54,959 --> 00:12:58,337 Серрано. Ол маған қонаққа келді. 98 00:12:58,420 --> 00:13:02,800 Сізге бірдеңе айтайын. Серрано бітті. Ол бұзылған. 99 00:13:02,883 --> 00:13:06,095 Оның адамдары түрмеде. Әлсіз. 100 00:13:08,722 --> 00:13:10,933 Мен оның әлсіз екенін білемін. 101 00:13:11,016 --> 00:13:13,727 Сіз тек бизнеспен айналысыңыз. Бәрі жақсы болады. 102 00:13:13,811 --> 00:13:16,480 Мен оны істеймін. Мен аламын, Томми. 103 00:14:08,991 --> 00:14:10,534 - Сәлем, Джейк. -Қалдарыңыз қалай? 104 00:14:10,618 --> 00:14:13,078 Болады. 105 00:14:13,496 --> 00:14:16,290 Бір сәт ойландым Менің мекенжайым қате болғанын. 106 00:14:16,373 --> 00:14:18,542 Жоқ. Бұл жерде. 107 00:14:18,626 --> 00:14:23,047 - Жаман емес. Ол сенікі ме? – Кәсіпкер бізге пайдалануға рұқсат береді. 108 00:14:25,883 --> 00:14:29,011 Ханымдар мен мырзалар... Джейк Ло. 109 00:14:29,095 --> 00:14:32,098 Тыңдаңыз, ол сонда болды. Ол Тяньаньмэньде болды. 110 00:14:32,181 --> 00:14:35,768 Оның әкесі үлкен шейіттердің бірі болды себебінен. 111 00:14:41,148 --> 00:14:42,566 Сәлем. 112 00:14:42,650 --> 00:14:46,403 Сенің келгеніңе қуаныштымын, Джейк. Сізді әкелудің басқа жолы болды ма? 113 00:14:46,487 --> 00:14:49,240 Бір минут күтіңіз. Мені тыңда. 114 00:14:49,740 --> 00:14:52,326 өтінемін Бізге ақша керек, Джейк. 115 00:14:52,409 --> 00:14:55,871 Бірнеше сөз. Саясат жоқ. Тудың желбіреуі жоқ. 116 00:14:55,955 --> 00:14:59,083 - Тек көргендеріңіз туралы шындық. - Пол? 117 00:14:59,166 --> 00:15:01,794 Бұл біздің демеуші Карл Чанг. 118 00:15:01,877 --> 00:15:04,797 Джейк. Мен сенің әкеңді жақсы көретінмін. 119 00:15:06,132 --> 00:15:08,717 Бұдан не ұтасыз, Чан мырза? 120 00:15:09,802 --> 00:15:12,930 Демократия. Капитализм. Бұл жақсы себеп. 121 00:15:14,807 --> 00:15:17,184 Жарайды, кешірсеңіз... 122 00:15:17,268 --> 00:15:21,105 Сусындар жоғарыда. Бұл менің қуанышым, Джейк. 123 00:15:21,188 --> 00:15:26,527 Жарайды, барлығына. Менімен бірге келсең, Мен сізге ұйымымызды көрсетемін. 124 00:15:27,570 --> 00:15:29,738 Жүр, ішуге қал. 125 00:15:31,323 --> 00:15:34,034 Мен сізге өтеуге рұқсат етіңіз. 126 00:15:38,164 --> 00:15:40,249 Жақсы, маған бірдеңе бар ма? 127 00:15:40,332 --> 00:15:43,252 Жүк көліктері Чикагоға жетеді мерзімінен бұрын. 128 00:15:43,335 --> 00:15:46,505 Күтілгеннен ерте ме? Мен естігенді ұнатамын. 129 00:15:59,059 --> 00:16:01,145 Ана жерде. 130 00:16:02,772 --> 00:16:05,608 Біз мұржаға түсеміз. Хо-хо-хо! 131 00:16:13,616 --> 00:16:18,412 Сіздің бастығыңыз, әлгі алғыссыз сары бейбақ, 132 00:16:19,163 --> 00:16:22,625 Ол маған тиесілі нәрсені бергісі келмейді. 133 00:16:23,667 --> 00:16:25,294 Ол былай дейді: 134 00:16:25,377 --> 00:16:28,589 -Ой, сен келіп мен үшін шешіп беруің керек. 135 00:16:30,174 --> 00:16:32,051 Ал... 136 00:16:35,554 --> 00:16:37,640 Мен американдықпын. 137 00:16:38,641 --> 00:16:41,560 Ал біз заттарды қалай жою керектігін білеміз. 138 00:16:42,353 --> 00:16:46,148 Мен сіздің пайызыңызды алып тастаймын героин бизнесінде 139 00:16:46,232 --> 00:16:48,567 дәл қазірден. 140 00:16:49,568 --> 00:16:52,071 Мұны істемегеніңіз жөн. 141 00:16:52,822 --> 00:16:56,325 -Ол қолынан келмейді. - Ол қазірдің өзінде болды. 142 00:16:56,408 --> 00:16:59,537 Маған жеткізу хаттамаларын беріңіз және бухгалтерлік кітаптар. 143 00:17:00,246 --> 00:17:02,331 Кел, кел, кел. 144 00:17:04,041 --> 00:17:06,168 Жақсы бала. 145 00:17:06,794 --> 00:17:10,131 Қарғыс атқыр спагетти бейбақ! 146 00:17:13,634 --> 00:17:14,760 Иттің баласы. 147 00:17:15,177 --> 00:17:16,512 Ол қазірдің өзінде менікі! 148 00:17:36,073 --> 00:17:37,575 Кел. 149 00:17:52,298 --> 00:17:55,092 Қара күртеше киген қытай жігіті. 150 00:17:55,176 --> 00:17:57,678 - Ол Чангты қалай өлтіргенін көрді. - Сен мені естідің. Барайық! 151 00:17:57,762 --> 00:18:02,141 Сіз майданға барасыз. Анджело, төбеден түс. 152 00:18:03,809 --> 00:18:05,895 Кәне. Маған қолыңды бер. 153 00:18:55,528 --> 00:18:58,280 Баспалдақпен төмен түс! Саған ештеңе болмайды. Бар! 154 00:19:03,619 --> 00:19:05,579 Мені бұл жерден кетіңіз. 155 00:19:05,663 --> 00:19:08,332 Қара күртешедегі ас үйде. Оған барыңыз. 156 00:19:18,884 --> 00:19:19,927 Боқ. 157 00:19:41,365 --> 00:19:43,451 Иттің баласы 158 00:19:59,967 --> 00:20:02,344 Оны жойыңыз! 159 00:20:03,763 --> 00:20:05,139 Боқ. 160 00:20:39,173 --> 00:20:40,800 - Тыныш! - Эй! 161 00:20:40,883 --> 00:20:42,968 Қолдар басына. 162 00:20:57,191 --> 00:21:02,404 - Мырзалар. Натан Уэсли, ФБР. - Қайырлы таң. 163 00:21:02,488 --> 00:21:05,449 - Арнайы агенттер Стюарт пен Дэниэлс. - Сәлем. 164 00:21:05,533 --> 00:21:07,618 Бұл жергілікті кісі өлтіру оқиғасы. 165 00:21:07,701 --> 00:21:12,039 Карл Чанг негізгі жеткізуші болды Чикаго мафиясының кейіпкері ретінде. 166 00:21:12,123 --> 00:21:15,876 -Бұл бала кім? - Оның есімі Джейк Ло. Өнер оқушысы. 167 00:21:15,960 --> 00:21:19,505 - Біз сені көргіміз келеді. - Мұнда. 168 00:21:19,588 --> 00:21:21,674 Болған оқиғаны көрген жалғыз өзі. 169 00:21:21,757 --> 00:21:25,261 Әкесі әскери адам, марқұм. Әскери барлау. 170 00:21:25,344 --> 00:21:29,348 Мен Бейжіңдегі елшілікте болдым 89 жылы барлық шу басталған кезде. 171 00:21:29,432 --> 00:21:31,642 Ол Лэнглиде жекпе-жек өнерінен сабақ берді. 172 00:21:31,725 --> 00:21:34,728 Винг чун, кунг-фу, муи тай. 173 00:21:39,733 --> 00:21:41,152 Тамаша. Көбірек ағаш. 174 00:21:41,235 --> 00:21:44,905 -ФБР. Мен арнайы агент Уэслимін. - Костюмдері бар Мадерос. 175 00:21:44,989 --> 00:21:47,950 Қоймада 7 мәйіт бар, және 13-і ауруханада. 176 00:21:48,033 --> 00:21:51,370 Неге фотоларға қарамайсың? Қол ұшын берші. 177 00:21:55,040 --> 00:21:58,335 Менің не сенетінімді білесің бе? Бәлкім, мұны жасаған жігіт осы шығар. 178 00:22:00,379 --> 00:22:03,466 – Мұны істеген жігітте мылтық болған. - Оны үстелге қойыңыз! 179 00:22:05,509 --> 00:22:07,595 - Тыныштал. - Тыныш, Фрэнк! 180 00:22:09,430 --> 00:22:12,224 Ал енді қараңызшы қарғыс атқан кітаптарға. 181 00:22:12,308 --> 00:22:15,519 - Ол кітаптарда жоқ. -Неге сонша сенімдісің? 182 00:22:17,980 --> 00:22:19,982 Қараңыз. 183 00:22:20,357 --> 00:22:22,193 Серрано. 184 00:22:22,985 --> 00:22:26,280 - Чанды өлтірген ол ма? - Досың? 185 00:22:28,073 --> 00:22:30,367 Бұл біздің мүмкіндігіміз. 186 00:22:31,285 --> 00:22:33,871 Неге оған рұқсат бермейді? Джейк үшін біраз орын бар ма? 187 00:22:40,920 --> 00:22:43,047 Темекі? 188 00:22:43,130 --> 00:22:47,259 48 сағаттан кейін қазылар алқасы жабылады үш жылдық тергеу 189 00:22:47,343 --> 00:22:52,598 Чикагодағы Коса Ностра, оның бастығы Антонио Серрано. 190 00:22:53,224 --> 00:22:57,311 - Тамаша. Суретпен бірге болыңыз. - Серрано мұны жүрегіне жеткізер еді. 191 00:22:57,394 --> 00:23:00,815 Мен оның баспағанына сенімдімін 15 жыл ішінде триггердің өзі. 192 00:23:00,898 --> 00:23:03,359 Яғни. 193 00:23:03,442 --> 00:23:06,946 Ал сен, досым, оны көру үшін сонда болдың. 194 00:23:07,029 --> 00:23:09,740 Сіз біздің алтын куәгерсіз. 195 00:23:13,244 --> 00:23:18,082 Қарашы, мен өзімді ақтап алғым келді. Мен қамауға алынбасам, мен үйге барамын. 196 00:23:18,165 --> 00:23:20,668 Тәулігіне 24 сағат ФБР қорғауында боласыз. 197 00:23:20,751 --> 00:23:23,879 Чикагодағы демалыс күндері, бірінші класты ұшады, қонақ үй. 198 00:23:23,963 --> 00:23:26,132 - Тіпті қалжыңдамаймын. - Немесе ынтымақтасасың 199 00:23:26,215 --> 00:23:29,009 немесе біз сізге ақы аламыз Сіз қалай жазуды да білмейсіз. 200 00:23:29,093 --> 00:23:31,846 - Қандай айыптар? - Жарақат туралы не ойлайсыз? 201 00:23:31,929 --> 00:23:34,265 сот төрелігіне кедергі жасау, кісі өлтіру? 202 00:23:34,348 --> 00:23:36,600 Бұған қай судья сенеді? 203 00:23:38,352 --> 00:23:40,438 Менің судьям. 204 00:23:41,313 --> 00:23:43,774 Тағы ойланыңыз, Джейк. 205 00:23:43,858 --> 00:23:46,610 Сіз қате шешім қабылдағыңыз келмейді. 206 00:23:47,528 --> 00:23:49,905 Бұл шантаж. 207 00:23:50,823 --> 00:23:54,034 Бұл... құқық қорғау органдары. 208 00:24:37,661 --> 00:24:40,164 Олар қайда бар? 209 00:24:40,247 --> 00:24:41,123 Иә? 210 00:24:41,207 --> 00:24:45,336 Ол бұзылған. Оның адамдары түрмеде. Әлсіз. 211 00:24:45,419 --> 00:24:47,797 Таудан Чангқа дейін Серраноға дейін. 212 00:24:49,465 --> 00:24:51,300 Горн мүйісін қоршаған. 213 00:24:51,383 --> 00:24:54,887 Ал кеше түнде біреу Чанды ойыннан шығарды. 214 00:24:54,970 --> 00:24:57,848 - Одан не табасың? - Делдалды жойыңыз. 215 00:24:57,932 --> 00:25:02,520 Біреу мінуді шешті бизнесті өз бетінше. Бірдеңе болады. 216 00:25:02,603 --> 00:25:04,772 Әуежайдағы хабарластым. 217 00:25:04,855 --> 00:25:08,901 Детектив Уиттерс, менің ақпараттық агентім. 218 00:25:08,984 --> 00:25:12,947 - Маған аздап суреттеп беріңізші? – Бұрын сізде барлығы бақылауда болатын. 219 00:25:13,030 --> 00:25:15,116 -Сенде не бар? - Куә. 220 00:25:15,199 --> 00:25:17,785 Және бұл Чикагоның өзінде. 221 00:25:17,868 --> 00:25:21,122 - Кім, не және қайда? - Лос-Анджелестен бір бала ұшақпен келді. 222 00:25:21,205 --> 00:25:24,250 -Кімде бар? - Федерациялар. 223 00:25:25,584 --> 00:25:27,419 Федерациялар. 224 00:25:27,503 --> 00:25:31,674 Бөксіңізді көтеріңіз. Фаррис, балаларды ұйымдастыр. Жолда. 225 00:25:33,717 --> 00:25:36,595 Өзіңе бір қап пончик сатып ал. 226 00:25:59,743 --> 00:26:01,829 Мұнда. 227 00:26:10,129 --> 00:26:15,760 Джейк... Қандай да бір мәселе болса, сізде болса жүйке, сөйлесу керек, бәрібір, 228 00:26:15,843 --> 00:26:18,929 - Маған осы нөмірге хабарласуға болады. - Жақсы. 229 00:26:19,013 --> 00:26:22,391 -Үйге телефон соғуым керек. - Біз оны шешіп қойғанбыз. 230 00:26:22,475 --> 00:26:25,227 босаңсыңыз Теледидарды қойыңыз. 231 00:26:25,311 --> 00:26:27,938 - 8 сағаттан кейін көремін. - Жақсы. 232 00:26:29,231 --> 00:26:31,317 Даниэлс. 233 00:26:52,880 --> 00:26:55,216 -Ол кім? - Бұл менмін, Даниэлс. 234 00:27:03,474 --> 00:27:06,393 -Андерсон, бұл Джейк. -Джейк. 235 00:27:06,477 --> 00:27:09,605 -Ал бұл Кляйн. - Джейк, қош келдіңіз! 236 00:27:11,899 --> 00:27:15,569 Сапар қорқынышты болды. Екінші жағынан, қонақ үй керемет. 237 00:27:15,653 --> 00:27:18,239 - Бір стақан су? - Қалағаныңды ал. 238 00:27:30,501 --> 00:27:32,586 Поп-тарттар. 239 00:27:35,714 --> 00:27:38,259 Көбірек поп-тарттар. Қандай жақсы. 240 00:27:38,342 --> 00:27:41,429 - Не істеп жатырсың, Джейк? - Менің қарыным ашты. 241 00:27:41,512 --> 00:27:44,807 Қаласаңыз, қытай тағамдарына тапсырыс береміз. 242 00:27:46,100 --> 00:27:50,438 Сізбен 8 сағат жалғыз қалдым ба? Сіз сонша эмоцияға қарсы тұра аласыз ба? 243 00:27:51,105 --> 00:27:53,649 Мен олардың ойын ойнайтынын көремін. 244 00:27:54,692 --> 00:27:56,819 Бұл жігітке қарсы тағы кім куәлік береді? 245 00:27:56,902 --> 00:28:00,948 Серраноға қарсы ешкім куәлік етпек емес, Ең бастысы сен, Джейк. 246 00:28:01,282 --> 00:28:03,033 Бұл қауіпті аудан. 247 00:28:03,117 --> 00:28:06,162 Иә, бұл қауіпті аудан. 248 00:28:13,169 --> 00:28:14,753 Боқ. 249 00:28:14,837 --> 00:28:17,715 - Қате орын мен уақыт. - Иә, Джейк Ло... 250 00:28:18,048 --> 00:28:19,800 - Полиция өлтіруші. - Кәне. 251 00:28:45,701 --> 00:28:47,787 Ол менің мұрнымды сындырды. 252 00:29:01,550 --> 00:29:02,968 Иттің баласы 253 00:29:12,520 --> 00:29:14,605 Сен өлген адамсың, Джейк. 254 00:29:15,773 --> 00:29:16,816 Боқ. 255 00:30:46,113 --> 00:30:48,449 - Қозғалма. - Жоқ. Ештеңе болмайды. 256 00:30:48,532 --> 00:30:50,910 Қаруды тастаңыз. 257 00:30:50,993 --> 00:30:54,872 – Тыңда, сен іздеп жүрген мен емессің. -Аузыңды жауып, тыныш отыр. 258 00:31:03,422 --> 00:31:06,175 Ату штырмасын босатыңыз және қаруды беріңіз. 259 00:31:06,258 --> 00:31:09,386 - Мен полиция қызметкерімін. – Мылтықты таста дедім. 260 00:31:09,470 --> 00:31:13,265 Даниэлс. FBI. Ол екі федералды агентті өлтірді. 261 00:31:13,349 --> 00:31:16,018 - Көрейін. -Эй, абай бол. 262 00:31:17,144 --> 00:31:21,023 - Дәл қазір қызды босат. - Қарғыс атқыр. Ол мені өлтіргісі келеді. 263 00:31:21,107 --> 00:31:24,276 - Жасай бер. - Мен ештеңе істеген жоқпын. 264 00:31:25,361 --> 00:31:27,655 Саған ештеңе болмайды. 265 00:31:31,575 --> 00:31:33,285 Атпа. 266 00:31:46,340 --> 00:31:48,426 қатысамын. 267 00:31:51,929 --> 00:31:54,765 - Айт. - Сәлем, Фрэнк. 268 00:31:54,849 --> 00:31:57,476 - Джейк? - Иә. Мені есіңізде ме? 269 00:31:58,519 --> 00:32:02,231 Джейк, Құдайым! Не болды? Не болып жатыр? 270 00:32:04,191 --> 00:32:07,403 Сізді өмірде не өлтіретінін білесіз бе? 271 00:32:08,028 --> 00:32:11,532 Теріс болыңыз. Сіз позитивті болуыңыз керек. 272 00:32:13,200 --> 00:32:16,912 Чикагода бізде мэр болды... ол қалай аталады, сіз білесіз. 273 00:32:18,289 --> 00:32:21,041 Адамдар бәріне сенді Бұл тозаққа баратын болды. 274 00:32:21,834 --> 00:32:24,670 Оның инфаркт болған. Ол өлді. 275 00:32:24,754 --> 00:32:26,338 Сіз позитивті болуыңыз керек. 276 00:32:26,422 --> 00:32:30,176 Мына Тау... Шіркін жағдай. Ол бізді доптардан ұстап алды. 277 00:32:30,259 --> 00:32:33,471 Сіз позитивті болуыңыз керек. Оның қолдарын кесіңіз. 278 00:32:33,554 --> 00:32:35,639 Серрано мырза, бұл сізге арналған. 279 00:32:35,723 --> 00:32:40,102 Мен сені сендіруім керек Лондондағы Ллойдтағы асқазан. 280 00:32:46,442 --> 00:32:48,527 Айтшы? 281 00:32:50,404 --> 00:32:53,032 - Бала қашып кетті. - Ол қашып кетті ме? 282 00:32:54,825 --> 00:32:58,621 Қарғыс атсын. Ол қалай қашып кетті? Қалай? 283 00:32:59,663 --> 00:33:03,250 - Кляйн жойылды ма? - Олар Кляйнды өлтірді, бірақ бала қашып кетті. 284 00:33:03,334 --> 00:33:07,630 - Біз федерацияға жақсы төлейміз. - Уайымдама. Менің бақылауымда. 285 00:33:08,547 --> 00:33:11,425 Олай болса жақсы болар еді. Бала бәрін көрді. 286 00:33:11,509 --> 00:33:13,969 Сенің болғаның ұят тыңдау заңды емес. 287 00:33:14,345 --> 00:33:18,349 Ол мені 7-де қарсы алады 4� және Прогресо, тұрақта. 288 00:33:18,432 --> 00:33:21,644 Көше шамының астында. Олар оны жоғалта алмайды. 289 00:33:21,727 --> 00:33:24,313 - Біз сонда боламыз. - Мен бұған сенімдімін. 290 00:33:24,396 --> 00:33:27,983 Ей, егер сен тағы да бұзатын болсаң, үйіңді жарып жіберемін. 291 00:34:17,992 --> 00:34:19,785 Джейк? 292 00:34:19,869 --> 00:34:21,954 Мен мындамын. 293 00:34:22,413 --> 00:34:24,874 Кел, кел. 294 00:34:43,142 --> 00:34:46,353 Тыныс алғыңыз келсе, Бала, қозғалма. 295 00:34:47,354 --> 00:34:50,357 - Тыныш. - Мен полиция қызметкерімін. Сен тыныш отыр. 296 00:34:50,691 --> 00:34:54,195 - Одан аулақ бол. - Көрейік, ұстайсың ба. 297 00:34:54,278 --> 00:34:56,947 Егер сол ақымақ болса нағыз ФБР агенті, 298 00:34:57,031 --> 00:35:01,160 өлген екі серігімен, Ол сені әлдеқашан өлтіретін еді. 299 00:35:07,833 --> 00:35:10,086 Бұл жігіт кім, Джейк? 300 00:35:10,169 --> 00:35:13,714 Мен сенің досыңмын. Мен мұның бәрін сізбен бірге бастан өткердім. 301 00:35:14,381 --> 00:35:18,177 Енді осында жүре бер және біржола бірге болайық. 302 00:35:26,602 --> 00:35:28,145 Жерге. 303 00:36:31,250 --> 00:36:33,836 Сіз өте баяу үйренесіз, балам. 304 00:36:33,919 --> 00:36:36,297 Бөкселеріңізді көлікке салыңыз. 305 00:36:46,056 --> 00:36:48,142 Басыңызды төмен түсіріңіз. 306 00:36:49,226 --> 00:36:50,811 Қаншықтардың балалары. 307 00:36:57,568 --> 00:36:59,820 Иттің баласы. 308 00:37:08,496 --> 00:37:10,581 Құдайым-ай. 309 00:37:33,229 --> 00:37:35,397 Сәлем. 310 00:37:35,481 --> 00:37:38,526 Менің атым Райан. Лейтенант Мэйс Райан. 311 00:37:38,609 --> 00:37:40,569 Джейк Ло. 312 00:37:40,653 --> 00:37:44,490 Айтшы, Жәке, бүгін сенің күнің емес пе? 313 00:37:57,753 --> 00:37:59,713 Бәрің мені тыңдаңдар. 314 00:37:59,797 --> 00:38:03,217 Бұл Джейк Ло. Ол бізге тәрелкеге ​​Кинман Тау береді. 315 00:38:03,300 --> 00:38:06,971 Джейк, детектив Фаррис. Ол тактикалық қадағалауды басқарады. 316 00:38:07,054 --> 00:38:09,473 - Қуанышты. -Карла, Джейкпен танысуға кел. 317 00:38:11,267 --> 00:38:13,727 Біз бір-бірімізді бұрыннан танимыз. 318 00:38:13,811 --> 00:38:17,064 - Не істеп жатырсың? - Не істеп жатырсың? 319 00:38:17,148 --> 00:38:20,401 Бұл жігіт радиода. Біз оны жеткізуіміз керек. 320 00:38:20,484 --> 00:38:23,070 Ұмыт. Жүр, Тауды ұстап алайық. 321 00:38:25,698 --> 00:38:27,908 Эй, қайда бара жатырсың? 322 00:38:27,992 --> 00:38:30,494 Мен Серрано есімді жігітті анықтайтын болдым. 323 00:38:30,578 --> 00:38:32,663 Серрано Таумен соғысуда. 324 00:38:32,746 --> 00:38:35,624 Тамаша. Олар бір-бірін өлтіреді деп үміттенемін. 325 00:38:35,708 --> 00:38:39,920 Мен бұл жолым бола алмайды деп ойлаймын. Мен Тауды ұстауға 10 жыл жұмсадым. 326 00:38:40,004 --> 00:38:42,256 Ірі көлемдегі героин өндіруші. 327 00:38:42,339 --> 00:38:45,593 Чанг оның дистрибьюторы болды Серрано оны өлтіргенше. 328 00:38:45,676 --> 00:38:48,804 Ал маған ше? Мұның бәрінің маған қандай қатысы бар? 329 00:38:50,556 --> 00:38:52,933 Сіз маған оны ұстауға көмектесесіз. 330 00:38:53,017 --> 00:38:54,518 Қазірдің өзінде. 331 00:38:54,602 --> 00:38:56,687 Бұл менің проблемам емес. 332 00:38:56,771 --> 00:39:00,065 Қайда бармақшысың басына мылтықты? 333 00:39:00,149 --> 00:39:04,153 Полиция сізді іздеп жатыр. Сіз полицейді өлтірдіңіз. Сіз бұл нені білдіретінін білесіз бе? 334 00:39:04,236 --> 00:39:06,447 Мен Рождество тізімінде емеспін бе? 335 00:39:06,530 --> 00:39:10,451 Дайын. көшеге шығыңыз және сіз жаңа Ferrari сияқты ұзақ өмір сүресіз. 336 00:39:10,534 --> 00:39:12,036 Мен мұны өзімді қорғау үшін жасадым! 337 00:39:12,119 --> 00:39:17,333 Сіз бірінші кездескен полиция деп ойлайсыз ба Оған түсіндіруге уақытыңыз бола ма? 338 00:39:17,416 --> 00:39:22,296 Досыңды ұмытпа Антонио Серрано сені іздеп жатыр. 339 00:39:26,634 --> 00:39:29,637 Мен сенің жалғыз жолыңмын, балам. 340 00:39:30,304 --> 00:39:34,100 Менен не қалайсың, полицей? Мен бұл дөңгелектен қалай түсемін? 341 00:39:36,894 --> 00:39:40,481 Көңіліңді көтер, Джейк. Сіз мемлекеттік қызмет істеп жатырсыз. 342 00:39:41,190 --> 00:39:44,360 Сіз ұстап алғаныңызға қуанышты болуыңыз керек Таудай тентекке. 343 00:39:44,443 --> 00:39:46,654 Мен ренжіген сияқтымын. 344 00:39:46,737 --> 00:39:48,405 Иә? 345 00:39:48,489 --> 00:39:52,284 Мен де жас кезімде солай ойлайтынмын бірақ заттар өзгереді. 346 00:39:52,368 --> 00:39:55,412 Мен қудым мына қаншық баласына 10 жыл. 347 00:39:55,496 --> 00:39:57,790 - Неге? - Неге? 348 00:39:58,999 --> 00:40:03,212 - Бұл менің жұмысым. - Уау, тағы бір батыр. 349 00:40:05,214 --> 00:40:08,008 Болжауға рұқсат етіңіз. 350 00:40:08,634 --> 00:40:10,928 - Отбасыңыз бар ма? - Иә. 351 00:40:11,011 --> 00:40:13,973 Сіз оларды көп көресіз бе? Жоқ, солай ма? 352 00:40:14,056 --> 00:40:16,434 - Мен ажырастым. - Қазірдің өзінде. 353 00:40:16,517 --> 00:40:19,437 Ал сен оларды көргенде, Сіз тек жұмысыңыз туралы айтасыз. 354 00:40:19,520 --> 00:40:21,772 Тек бұл жұмыс емес, себеп. 355 00:40:21,856 --> 00:40:25,985 Бұл әділ себеп бәрінен де маңыздырақ. 356 00:40:26,068 --> 00:40:29,280 - Неге? - Тыңда, балам. 357 00:40:29,363 --> 00:40:32,283 Ерте ме, кеш пе бір жағына шығу керек. 358 00:40:32,366 --> 00:40:37,329 Сізге бір нәрсе туралы қамқорлық қажет: қоғам, адамдар, бір нәрсе. 359 00:40:39,707 --> 00:40:42,752 - Сіз менің әкем сияқты сөйлейсіз. -Иә? 360 00:40:42,835 --> 00:40:46,839 Ол ақылды адам сияқты. Мүмкін мен онымен бір күні кездесермін. 361 00:40:46,922 --> 00:40:49,592 Иә. Мүмкін иә. 362 00:41:07,234 --> 00:41:10,321 Өте жақсы үй мемлекеттік қызметшінің жалақысы үшін. 363 00:41:10,404 --> 00:41:14,366 Ол мені Фрэнк деп атағанымды қалайды, біз сияқты жан достары, қаншық баласы! 364 00:41:14,450 --> 00:41:18,120 Сенің бұл жігітке ренжігеніңді білемін, бірақ өзіңді басқар. 365 00:41:18,204 --> 00:41:20,873 Бұл кек алу емес, жарай ма? 366 00:41:22,416 --> 00:41:26,170 - Ал? - Әрине, лейтенант. Сіз не дедіңіз. 367 00:41:33,385 --> 00:41:35,471 Сәлем, Фрэнк. 368 00:41:46,148 --> 00:41:47,775 Боқ. 369 00:41:49,652 --> 00:41:50,694 О құдайым-ай! 370 00:41:50,778 --> 00:41:54,615 - Мәселе жоқ. Мен полиция қызметкерімін. - Жарайды, Лиза. 371 00:41:55,783 --> 00:41:58,619 Біз жай ғана сөйлесеміз. 372 00:41:58,702 --> 00:42:02,039 Мәселе жоқ. Біз студияда боламыз. 373 00:42:05,334 --> 00:42:08,671 - Не? - Құдай. 374 00:42:11,799 --> 00:42:15,302 Басқа сусын ішіңіз. Сізге қажет болады. 375 00:42:15,386 --> 00:42:18,931 - Менің құқығымды оқы. - Мен сені ұстағым келмейді, Фрэнк. 376 00:42:19,014 --> 00:42:21,767 Оны тұтқындауыңды қалайды. Оны қамаңыз. 377 00:42:21,851 --> 00:42:25,938 Джейк, неге шығармайсың серуендеуге арналған ашулы жұдырықтар? 378 00:42:26,021 --> 00:42:28,816 – Бейшараның жүйкесін жұқартып отырсың ғой. - Жақсы. 379 00:42:28,899 --> 00:42:31,193 Мына бейшараға. 380 00:42:53,090 --> 00:42:57,178 Ол менімен 7-де кездеседі. Кіріңіз 4-ші және Прогресо, тұрақта. 381 00:42:57,261 --> 00:43:00,639 Көше шамының астында. Олар оны жоғалта алмайды. 382 00:43:00,723 --> 00:43:03,309 - Біз сонда боламыз. - Мен бұған сенімдімін. 383 00:43:03,392 --> 00:43:06,771 Ей, егер сен тағы да бұзатын болсаң, үйіңді жарып жіберемін. 384 00:43:06,854 --> 00:43:09,774 Білесіз бе... сізде тартымды әйел бар. 385 00:43:09,857 --> 00:43:13,944 Мен сені күткен жоқпын... Қанша? Айтыңызшы, 20 жыл немесе одан да көп? 386 00:43:16,155 --> 00:43:21,076 Екінші жағынан, Таудың Чикагоға жіберген жөнелтімі... 387 00:43:22,661 --> 00:43:25,289 Жүк көліктері жолда келе жатыр. 388 00:43:25,372 --> 00:43:28,209 Мен қайда және қашан білгім келеді. 389 00:43:29,585 --> 00:43:32,505 Серрано ғана біледі. 390 00:43:33,464 --> 00:43:38,594 Ал мен онымен ешқашан тікелей араласқан емеспін. Мен мұны әрқашан Газзи арқылы жасадым. 391 00:43:39,720 --> 00:43:42,223 О, мен сенімен айналысамын. 392 00:43:43,349 --> 00:43:45,559 Ол Джейкті жақсы көреді. 393 00:43:48,062 --> 00:43:53,651 Ол оған қызмет етеді. Ол дәлелдейді. Ол: «Жарайды» дейді. Тек бұл анис емес, керосин болды. 394 00:43:53,734 --> 00:43:56,362 «Басқасын алайын ба?» дейді. 395 00:43:59,406 --> 00:44:00,908 Иә? 396 00:44:00,991 --> 00:44:03,494 Бля саған. Сізге түсіндіретін нәрсе көп. 397 00:44:03,577 --> 00:44:05,663 Ол кім? 398 00:44:06,080 --> 00:44:08,165 Бұл Стюарт, тамақтандырушы. 399 00:44:08,249 --> 00:44:12,461 Ол сенімен ғана сөйлесемін дейді. Мен оған тозаққа баруын айттым. 400 00:44:15,381 --> 00:44:17,675 Онымен сөйлесуге рұқсат етіңіз. 401 00:44:24,181 --> 00:44:25,808 Кеше түнде не болды, Фрэнк? 402 00:44:25,891 --> 00:44:28,310 - Ол ренжіп қалды. - Айтпа. 403 00:44:28,394 --> 00:44:32,857 Полицей пайда болды. Мүмкіндіктер мұндай жағдайдың болуы мыңға бір. 404 00:44:32,940 --> 00:44:38,112 Фрэнк, егер мен бәс тігейін десем, менде бар менің жүгірушілеріме. Мен білмейтін нәрсені айтыңыз. 405 00:44:38,362 --> 00:44:42,741 Менде бар. Чикаго полициясы Бұл өте орынды болуы мүмкін. 406 00:44:43,284 --> 00:44:47,037 - Бұл маған қымбат болды, бірақ менде бар. - Баға туралы алаңдамаңыз. 407 00:44:47,121 --> 00:44:51,292 -Әкел... - Бүгін кешке келмейтініңді айт. 408 00:44:51,375 --> 00:44:53,794 Бұл жақсы ма, Фрэнк? Жақсы? 409 00:44:53,878 --> 00:44:57,590 Бала нағыз бомба сен үшін 410 00:44:57,673 --> 00:45:01,844 Мен емес, олар бұзды. Мен бүгін түнде ешқайда кетпеймін. 411 00:45:01,927 --> 00:45:06,432 Кім бірдеңе деді бүгін кештен? Ертең әкел. 412 00:45:06,515 --> 00:45:09,268 Осылайша біз оны таза түрде жасаймыз. Түсінесіз бе? 413 00:45:09,351 --> 00:45:12,521 Өзіңіз барсаңыз ғана жеткіземін. 414 00:45:12,605 --> 00:45:15,357 Мен қайда барамын? Флоридаға? 415 00:45:23,783 --> 00:45:25,576 Мәселе жоқ. 416 00:45:32,958 --> 00:45:35,669 Бұл Серраноның мейрамханасы. Ол осында отырады. 417 00:45:35,753 --> 00:45:40,966 Күн сайын түстен кейін 2.30-да беріледі тәтті вермут және сериалдарды қарау. 418 00:45:42,885 --> 00:45:45,221 Сіз бұл жігіт туралы көп білесіз. 419 00:45:45,304 --> 00:45:47,640 Мен де сен туралы көп білемін. 420 00:45:47,723 --> 00:45:50,851 Тек Бейжің, алаң Тяньаньмэнь. 421 00:45:52,019 --> 00:45:57,525 Есепті кешіктіргеніңіз үшін Visa және сіз биологиядан маңызды В дәрежесін алдыңыз. 422 00:45:57,858 --> 00:46:00,402 Иә? Және? 423 00:46:00,486 --> 00:46:02,571 Олар курстың ортасында мені ұрды. 424 00:46:06,826 --> 00:46:09,912 Қарашы, өткен күн үшін кешірім сұраймын. 425 00:46:09,995 --> 00:46:13,374 - Тым көп нәрсе болды... -Ештеңе болмайды. 426 00:46:14,917 --> 00:46:17,378 Ұмыт. 427 00:46:19,046 --> 00:46:22,800 Бұл ертеңгі жоспар. Бұл авариялық шығу. 428 00:46:22,883 --> 00:46:25,553 Олар газды босатқанда, сіз осылай шығасыз. 429 00:46:25,636 --> 00:46:30,474 Тәжірибелі атқыштар сізді қорғайды. Мына аллеяға жасырын. 430 00:46:34,728 --> 00:46:39,066 - Мен сонда өліп кетуім мүмкін, солай ма? - Райанға сену керек. 431 00:46:39,150 --> 00:46:43,612 Мен азаматтықты жібермес едім Егер мен сенбесем, мен оны басқара аламын. 432 00:46:43,696 --> 00:46:46,323 Әскердегілер Олар әкеме де солай айтты. 433 00:46:46,407 --> 00:46:48,909 Ол табытпен оралды. 434 00:46:48,993 --> 00:46:51,620 Неге ол жерде болғанымызды да білмеймін. 435 00:46:51,704 --> 00:46:54,707 Олар мені оқытамыз деді оның файлы екі жыл бұрын. 436 00:46:54,790 --> 00:46:58,878 Мен сұмдық көрген жоқпын. Ол жігіттер сондай. 437 00:46:58,961 --> 00:47:01,297 Сондықтан маған Райанға сену туралы айтпа. 438 00:47:01,380 --> 00:47:05,092 Сіз оны жек көретін сияқтысыз өйткені ол саған әкеңді еске түсіреді. 439 00:47:05,176 --> 00:47:08,220 Сіз менің әкем туралы ештеңе білмейсіз ғой? 440 00:47:08,304 --> 00:47:11,891 Менің әкем ешқашан ешкімді өлтірген емес. 441 00:47:57,144 --> 00:47:59,188 Отыр. 442 00:47:59,271 --> 00:48:01,148 Біз сізге микрофон қойдық. 443 00:48:01,232 --> 00:48:05,778 Өте жақсы. Сигнал болады «Сізбен бизнес жасау бір ғанибет». 444 00:48:05,861 --> 00:48:07,571 – Оны естіп, ішке кірдік. - Жақсы. 445 00:48:07,655 --> 00:48:11,283 Осыдан кейін сен мені қуып жібердің Барлық күдіктерден кейін мен үйге барамын, солай ма? 446 00:48:11,367 --> 00:48:15,663 Мәміле жасалды. Мен қайдан біле аламын және Таудың жөнелтімі келгенде, 447 00:48:15,746 --> 00:48:19,125 және сізге тегін билет бикини мен пальмаларға арналған. 448 00:48:22,086 --> 00:48:23,295 Сіз не айттыңыз? 449 00:48:29,009 --> 00:48:31,470 Ол саған ғашықпын деп ойлаймын дейді. 450 00:48:31,554 --> 00:48:33,848 Кезекке тұрыңыз. 451 00:48:35,182 --> 00:48:37,059 Жүр, Джейк. 452 00:48:37,143 --> 00:48:39,478 Оны көлікке апарыңыз. 453 00:48:39,562 --> 00:48:41,772 Джейк, жүр. 454 00:48:44,275 --> 00:48:47,987 Есіңізде болсын, Фрэнк, бұл белгі «Сізбен бизнес жасау бір ғанибет». 455 00:48:48,070 --> 00:48:51,449 Мұның бәрі тым нәзік. Біреу түшкірсе... 456 00:48:51,532 --> 00:48:54,076 Мен бұл сізді ренжітетінін білемін, бірақ... 457 00:48:54,160 --> 00:48:57,121 - Мен байсалдымын... - Мен де, қарғыс атсын. 458 00:48:57,204 --> 00:49:00,124 Сен ақылдысың. Сізде бар екенін көрсетіңіз 459 00:49:00,207 --> 00:49:03,210 және бөксеңізді жылжытыңыз көшенің арғы жағына. 460 00:49:32,281 --> 00:49:37,036 Жәке, менің сезімімді білгеніңді қалаймын мұны сізге жасағаны үшін жауапты. 461 00:49:37,119 --> 00:49:40,873 Мен болжап отырғанымды білуіңізді қалаймын менің әрекеттерім үшін жауапкершілік. 462 00:49:41,832 --> 00:49:44,293 Бұл семинар емес, Фрэнк. 463 00:49:46,253 --> 00:49:49,924 Серрано мырза сізді күтіп отыр. Ішінде. 464 00:49:57,098 --> 00:50:01,060 Бірден төртке дейінгі бірлік, Егер сіз дайын болсаңыз, маған белгі беріңіз. Өзгерту. 465 00:50:29,547 --> 00:50:31,590 Мынаны қараңыз. 466 00:50:31,882 --> 00:50:34,135 ФБР әрқашан өз адамын іздейді. 467 00:50:34,218 --> 00:50:36,595 Серрано дінге айналды. 468 00:50:36,679 --> 00:50:39,390 Маған тапсырыс беріңіз, мен оны жасаушыға жіберемін. 469 00:50:39,473 --> 00:50:40,975 Бас тартылды. Атпа. 470 00:50:41,058 --> 00:50:44,645 Қашан ғана оны жойыңыз лейтенант белгі берді. Сіз мені қабылдайсыз ба? 471 00:50:44,728 --> 00:50:46,230 Алынған. 472 00:51:05,708 --> 00:51:08,002 Мен сені ренжіткен кезім болды ма? 473 00:51:09,670 --> 00:51:12,923 -Мен сенімен бірдеңе туралы сөйлескім келеді. - Бір секунд күте тұрыңыз. 474 00:51:13,007 --> 00:51:15,509 Ләззат бизнестен бұрын келеді. 475 00:51:16,802 --> 00:51:19,180 Қалай өлтіргенімді көрдің бе... Оның аты кім еді? 476 00:51:19,263 --> 00:51:21,390 -Чинг...Чун... - Чанг. 477 00:51:21,474 --> 00:51:25,060 Олардың маған не айтқанын білесің бе? Олар маған оның өлмегенін айтты. 478 00:51:25,144 --> 00:51:28,564 Ол ауруханада 18 сағат жатты өлмес бұрын. 479 00:51:28,647 --> 00:51:33,319 Олар одан мұны кім жасағанын сұрады: бірақ сөйлеуге де күші жетпеді. 480 00:51:33,402 --> 00:51:35,488 Оның орнына ол айқайлай алады. 481 00:51:37,072 --> 00:51:39,158 Аз немесе көп. 482 00:51:39,867 --> 00:51:43,079 -Сен мені көрдің ғой, солай ма? - Иә, мен сені көрдім. 483 00:51:45,706 --> 00:51:48,084 Мынаны қара. Мына қалыпқа қараңызшы. 484 00:51:48,459 --> 00:51:50,211 Жаман поза. 485 00:51:50,294 --> 00:51:54,048 Барлығының себебі Америкадағы денсаулық проблемалары. 486 00:52:00,096 --> 00:52:02,181 Менің не істейтінімді білесің бе? 487 00:52:04,558 --> 00:52:08,354 Мен қолдарыңды сындырамын, саусақпен саусақпен. 488 00:52:08,437 --> 00:52:12,775 Сосын мен сенің қабырғаңды сындырамын, бірінен соң бірі. 489 00:52:12,858 --> 00:52:15,528 Сосын мен сенің аяғыңды сындырамын. 490 00:52:15,611 --> 00:52:18,155 - Ләззат алыңыз. - Құдайым, балам. 491 00:52:18,948 --> 00:52:20,908 Сізге ұнайды ма? 492 00:52:20,991 --> 00:52:22,993 Серрано мырза, кешіріңіз. 493 00:52:23,077 --> 00:52:26,664 Құрметпен, Мен қалаға баруым керек. 494 00:52:26,997 --> 00:52:28,958 Бізде келісім болды. 495 00:52:31,335 --> 00:52:33,629 Мен онымен кейінірек айналысамын. 496 00:52:42,304 --> 00:52:44,598 Осы жерге қойыңыз. 497 00:52:50,271 --> 00:52:53,274 Міне, сізде бар. Ол жай ғана жыныстық тартымдылыққа ие болды. 498 00:52:53,649 --> 00:52:54,900 Жүр, Фрэнк. 499 00:52:57,862 --> 00:53:00,406 Менің саған тағы бір келісімім бар. 500 00:53:00,489 --> 00:53:03,200 Оңашада сөйлесе алар ма едік... білесің бе? 501 00:53:03,868 --> 00:53:05,953 Бұл не туралы? 502 00:53:09,373 --> 00:53:12,001 ФБР біледі... 503 00:53:12,084 --> 00:53:13,753 Келіңіздер. Әңгімелесейік. 504 00:53:13,836 --> 00:53:17,923 ФБР оның героин жөнелтуінен хабардар. 505 00:53:19,633 --> 00:53:22,511 - Қанша қалайсыз? – 100 таза кило дейік. 506 00:53:22,845 --> 00:53:24,930 Франк. 507 00:53:28,559 --> 00:53:31,437 Ертең түнде. Монарх Линен, Чинатаун. 508 00:53:33,063 --> 00:53:34,607 Иә. 509 00:53:34,690 --> 00:53:38,194 - Қай уақытта? - Түн ортасында. 510 00:53:38,903 --> 00:53:40,696 Бір ғана нәрсе. 511 00:53:40,780 --> 00:53:45,242 Сіз полицейлердің болмайтынына кепілдік бересіз, федералды емес, мен оған ештеңе бермеймін. 512 00:53:45,326 --> 00:53:47,453 100 мың емес, ештеңе емес. 513 00:53:47,870 --> 00:53:51,624 Мен мұны жеке жақсылық ретінде, тегін жасаймын. 514 00:53:51,707 --> 00:53:53,459 Жақсы, Серрано мырза. 515 00:53:54,502 --> 00:53:57,379 -Тони. - Иә, Тони. 516 00:53:59,757 --> 00:54:02,176 Бұл үшін рахмет. 517 00:54:03,594 --> 00:54:05,679 Маған сенімен мәміле жасаған ұнайды, Фрэнк. 518 00:54:07,598 --> 00:54:08,641 Боқ. 519 00:54:08,724 --> 00:54:11,227 -Не болды? - Біз Стюарттың микрофонын жоғалттық. 520 00:54:12,103 --> 00:54:14,563 Кез келген уақытта, Тони. 521 00:54:14,647 --> 00:54:17,274 Сізбен бизнес жасау бір ғанибет. 522 00:54:17,358 --> 00:54:19,568 - Эй, Фрэнк. -Иә? 523 00:54:19,985 --> 00:54:22,488 Неліктен мұны бекер жасаймын деп айтасыз? 524 00:54:24,365 --> 00:54:26,742 Сізбен бизнес жасау бір ғанибет. 525 00:54:28,494 --> 00:54:33,582 - Сенімен бизнес жасау бір ғанибет, Тони. - Иә. Сізбен бизнес жасау бір ғанибет. 526 00:54:34,166 --> 00:54:38,254 Білесіз бе, жалғыз жағдай онда адам ақшаны қаламайды 527 00:54:39,213 --> 00:54:42,466 - ол басқа нәрсені қалаған кезде. - Эй! 528 00:54:43,092 --> 00:54:44,760 Сіз шошқадай терлеп жатырсыз. 529 00:54:44,844 --> 00:54:48,097 Ол қалаған жалғыз нәрсе Бұл жерден бір бөлікке кетіп жатыр. 530 00:54:49,515 --> 00:54:51,392 Жоқ, Тони... 531 00:54:51,475 --> 00:54:52,685 Қаншық баласы. 532 00:54:56,021 --> 00:54:57,773 Кіріңіз. 533 00:54:57,857 --> 00:54:59,942 Кеттік! Кірейік. 534 00:55:05,072 --> 00:55:08,826 Оны тұрғыз. Оны тұрғыз. 535 00:55:10,453 --> 00:55:12,538 Барайық! Барайық! 536 00:55:12,788 --> 00:55:15,291 – Сыртта полиция бар. - Неше? 537 00:55:15,374 --> 00:55:17,418 Полиция? 538 00:55:17,793 --> 00:55:20,004 Көліктерге барыңыз. Бұл жерден кет. 539 00:55:20,087 --> 00:55:22,089 Ату. 540 00:55:22,173 --> 00:55:24,925 - Мен белгіні жіберіп алдым. - Екінші нөмір, оны жойыңыз. 541 00:55:25,009 --> 00:55:28,471 Теріс. Менде жоқ ақшыл ақ. Менде оқ жоқ. 542 00:55:53,204 --> 00:55:55,289 Иттің баласы. 543 00:56:28,572 --> 00:56:30,699 Жігіт. 544 00:56:58,269 --> 00:56:59,687 Қарғы сатқыр. 545 00:57:29,467 --> 00:57:32,887 Райан. Джейк шықпады. 546 00:57:32,970 --> 00:57:35,514 Мен білемін. Менің не істегенімді қалайсың? 547 00:57:39,518 --> 00:57:41,854 Майкл. 548 00:58:06,087 --> 00:58:08,589 Қарғыс атқыр баланы өлтіріңіз. 549 00:58:35,366 --> 00:58:37,201 Екінші топ. 550 00:58:47,920 --> 00:58:49,922 Барайық! 551 00:58:52,216 --> 00:58:53,717 Бұл жерден кет. 552 00:59:37,928 --> 00:59:40,139 Жарайды... 553 00:59:40,222 --> 00:59:42,308 Мен мәміле жасаймын. 554 00:59:44,059 --> 00:59:46,604 Стюартқа не бердім... мен саған беремін. өзіңіз әкеле аласыз. 555 00:59:46,687 --> 00:59:49,148 Бұл жеткіліксіз. 556 00:59:49,231 --> 00:59:52,193 Бұл 25 мың. Саған не болды? 557 00:59:52,276 --> 00:59:54,945 Жарайды. Саған не керек? 558 00:59:57,573 --> 01:00:01,952 Сіз ештеңе естіген жоқсыз. Сіз ештеңе көрмедіңіз. 559 01:00:02,036 --> 01:00:04,580 Мен саған қалаған ақшаңның бәрін беремін. 560 01:00:05,164 --> 01:00:07,249 Тони... 561 01:00:09,460 --> 01:00:14,840 Ер адам болатын жалғыз жағдай Ол ақшаны қаламайды, сол кезде ол басқа нәрсені қалайды. 562 01:00:14,924 --> 01:00:17,009 Сіз шошқадай терлеп жатырсыз. 563 01:00:17,093 --> 01:00:20,054 Ол қалаған жалғыз нәрсе Бұл жерден бір бөлікке кетіп жатыр. 564 01:00:21,347 --> 01:00:23,432 Бетінде емес. 565 01:00:47,873 --> 01:00:51,210 - Керемет жоспар, лейтенант. - Құдайым-ай. 566 01:00:51,544 --> 01:00:53,838 Жібек сияқты. 567 01:00:55,464 --> 01:00:57,883 маған қол ұшын бер. 568 01:00:57,967 --> 01:00:59,927 Бля саған. 569 01:01:00,010 --> 01:01:03,264 Стив, мынаны алып, оны сулаңыз. 570 01:01:03,764 --> 01:01:06,350 Менің ойымша, олар керек Бейрут полициясының бастығы. 571 01:01:06,434 --> 01:01:08,936 Сізде проблема бар ма, бала? 572 01:01:10,104 --> 01:01:14,525 – Екеуміз мәміле жасадық, солай емес пе? - Қашып кеттіңіз бе? Ол қалай қашып кетті? 573 01:01:14,608 --> 01:01:18,529 - Кляйн жойылды ма? - Олар Кляйнды өлтірді, бірақ бала қашып кетті. 574 01:01:18,612 --> 01:01:22,783 - Біз федерацияға жақсы төлейміз. - Уайымдама. Менің бақылауымда. 575 01:01:22,867 --> 01:01:25,953 Олай болса жақсы болар еді. Бала бәрін көрді. 576 01:01:27,663 --> 01:01:30,166 Федерацияда көшірме бар осы таспадан. 577 01:01:30,916 --> 01:01:34,086 – Мен айтқанымдай, боссың. - Иттің баласы. 578 01:01:34,879 --> 01:01:38,632 Неге бұрын сол таспаны пайдаланбадың? 579 01:01:38,716 --> 01:01:41,218 Маған сен керек едің. 580 01:01:42,762 --> 01:01:45,264 Қарашы, бұл соғыс, балам. 581 01:01:45,347 --> 01:01:48,225 Жартылай шаралар жоқ. Сіз бір жағындасыз. 582 01:01:48,309 --> 01:01:52,438 Мүмкін сіз өзіңізден сұрайтын кез келді Сіздің кішкентай соғысыңыз қанша тұрады? 583 01:01:53,022 --> 01:01:55,274 Қалай болғанда да. 584 01:02:02,615 --> 01:02:05,117 - Лейтенант? - Ұмыт. 585 01:02:11,791 --> 01:02:14,835 - Енді Тауға барайық. - Бұл біткен жоқ. 586 01:02:14,919 --> 01:02:17,004 Қарғыс атқыр көлікке отырыңыз. 587 01:02:17,088 --> 01:02:19,924 Джейк, қайда бара жатырсың? 588 01:02:20,007 --> 01:02:23,302 «Не қажет болса да»? Мен бұл боқтықтан қатты ауырдым. 589 01:02:23,385 --> 01:02:26,680 «Не қажет болса да» Бұл басқа біреудің басынан өткен нәрсе. 590 01:02:26,764 --> 01:02:31,060 -Ол мен білетін ең жақсы полиция қызметкері. - Көбірек шығу керек. 591 01:02:32,603 --> 01:02:36,816 Джейк, Лос-Анджелеске келесі рейс 4 сағат бойы шықпайды. 592 01:02:36,899 --> 01:02:40,486 Мен жеткілікті болдым Полиция қорғауы, детектив Уиттерс. 593 01:02:40,569 --> 01:02:44,365 Менде сенің қалаған нәрсең болса ше? 594 01:02:44,448 --> 01:02:48,285 - Кешіріңіз? - Менде әкеңнің ісі бар. 595 01:02:48,786 --> 01:02:52,581 Оның әдемі жүзі бар. Сіз оны мойындауыңыз керек. 596 01:02:53,916 --> 01:02:56,961 Қайтадан қош келдіңіз, Серрано мырза. 597 01:02:57,044 --> 01:02:59,588 - Алдымен сен. - Жоқ. Сізден кейін. 598 01:03:01,507 --> 01:03:04,427 - ханым қалай? - Менің ханым өте жақсы. 599 01:03:04,510 --> 01:03:06,720 Иә? Оны естігеніме қуаныштымын. 600 01:03:06,804 --> 01:03:08,139 Қарғыс атқыр бала. 601 01:03:08,222 --> 01:03:10,850 Қарғыс атқыр бала мұрнымды сындырды. 602 01:03:17,523 --> 01:03:19,525 Мұны қайдан алдың? 603 01:03:19,608 --> 01:03:22,361 Мен саған айттым. Менің федералды кеңседе достарым бар. 604 01:03:22,445 --> 01:03:25,656 Сіз оларды қайтарғаныңыз жөн қоңырау шалу Олар сізге бәрін берген жоқ. 605 01:03:25,739 --> 01:03:28,492 Сіз не табамын деп ойладыңыз? 606 01:03:28,576 --> 01:03:30,870 Мен білмеймін. Ештеңе. 607 01:03:36,292 --> 01:03:38,294 Оқасы жоқ. 608 01:03:38,377 --> 01:03:41,297 Оны алу оңай болған жоқ, білесіз бе? 609 01:03:41,380 --> 01:03:43,716 Ал сен неге олай істедің? 610 01:03:44,341 --> 01:03:46,635 - Кешіріңіз? - Барлығы бір нәрсені қалайды, 611 01:03:46,719 --> 01:03:49,138 әсіресе 24 сағаттық полиция. 612 01:03:50,097 --> 01:03:52,224 Неліктен бұлай жасадым деп сұрайсыз ба? 613 01:03:52,308 --> 01:03:56,771 Лейтенант Райан қашан келеді? Сіздің талаптарыңыздың тізімі есіктен шықты ма? 614 01:03:56,854 --> 01:03:59,565 Сіз ақымақ боласыз. 615 01:03:59,648 --> 01:04:02,818 Мен файлды оқыдым, Джейк. 616 01:04:04,945 --> 01:04:07,573 Әкең ойлағанын істеді 617 01:04:07,656 --> 01:04:10,534 және қайтыс болды. 618 01:04:10,618 --> 01:04:13,037 Бұл әдетте болады. 619 01:04:13,120 --> 01:04:15,623 Менен ал. 620 01:04:20,503 --> 01:04:22,838 �Әке�! Біз бұл жерден кетуіміз керек! 621 01:04:22,922 --> 01:04:26,175 Джейк! Қазір бұл жерден кет! 622 01:04:27,343 --> 01:04:31,847 Қолымнан келсе... Мен одан 3 метр жерде едім, танк... 623 01:04:32,932 --> 01:04:35,101 ол қайтыс болғанда. 624 01:04:37,144 --> 01:04:39,688 Барлығы өледі. 625 01:04:41,398 --> 01:04:44,443 Бірақ ол сенген нәрсе үшін өлді. 626 01:04:45,903 --> 01:04:48,197 Сен тірісің, Джейк. 627 01:04:50,324 --> 01:04:52,827 Сіз алға жылжуыңыз керек. 628 01:04:54,537 --> 01:04:56,622 Мен білемін. 629 01:04:57,498 --> 01:04:58,874 Мен оны сағындым. 630 01:07:20,891 --> 01:07:22,977 Құдайым-ай. 631 01:07:26,063 --> 01:07:28,349 Қарғыс атсын, қарғыс атсын. 632 01:07:29,483 --> 01:07:31,569 Боқ. 633 01:07:41,579 --> 01:07:43,748 Уиттерс. 634 01:07:43,831 --> 01:07:46,375 - Ашық. Мен Райанмын. -Райан? 635 01:07:47,460 --> 01:07:49,086 Керемет. 636 01:07:50,463 --> 01:07:53,758 Кәне. Мен сөйлесуім керек сенімен. Қарғыс есікті ашыңыз. 637 01:07:55,426 --> 01:07:57,511 Бір сәт. 638 01:07:58,679 --> 01:08:00,973 Онда кіріңіз. 639 01:08:03,476 --> 01:08:05,352 Құдай. 640 01:08:06,771 --> 01:08:11,525 - Саған не болды? - Тау кеше түнде Серраноны өлтірді. 641 01:08:11,609 --> 01:08:13,694 Не? 642 01:08:14,195 --> 01:08:18,157 Қазір ол басын күлді жарты тонна жылқымен. 643 01:08:20,576 --> 01:08:23,954 -Сен кір жууға бардың. - Иә, мен кір жууға бардым. 644 01:08:24,038 --> 01:08:26,707 Ол оны жоғарыдан төменге дейін іздеді. Ештеңе. 645 01:08:27,041 --> 01:08:29,376 Мен оның сонда екенін білемін. Мен оның иісін сеземін. 646 01:08:34,256 --> 01:08:37,635 Мүмкін менде болса ішіндегі адамға, білмеймін. 647 01:08:37,718 --> 01:08:40,971 -Фаррис ше? - Жоқ. Олар Фарристі біледі. 648 01:08:42,098 --> 01:08:46,894 Қалай болғанда да, бұл маңызды емес. Ертең ол көшелерді жаяу патрульдеумен айналысады. 649 01:08:46,977 --> 01:08:50,940 - Уақытты босқа кетіру. - Бұл уақыт мәселесі, Мэйс. 650 01:08:51,482 --> 01:08:54,693 Бар болғаны 10 жыл өмірім босқа кетті. 651 01:08:56,112 --> 01:08:58,030 Олар дәретханаға түсіп кетті. 652 01:08:58,114 --> 01:09:00,408 Ал не үшін? 653 01:09:00,825 --> 01:09:04,078 - Бұл сенің істеуің керек еді. -Иә? 654 01:09:04,620 --> 01:09:07,498 Мен не істеуім керек еді, Карла? 655 01:09:07,998 --> 01:09:11,335 Кеше әлгі қаншық баласының алдында болдым 656 01:09:11,419 --> 01:09:13,671 мен тіпті тұсқағазға түсіре алмадым 657 01:09:13,754 --> 01:09:17,967 сол жиіркенішті құртқа Кинман Томми Тау. 658 01:09:27,435 --> 01:09:29,728 Тым болмаса әлгі баланы өлтірген жоқ. 659 01:09:29,812 --> 01:09:32,731 Сіз Джейк дейсіз. 660 01:09:35,609 --> 01:09:37,695 Иә. 661 01:09:39,572 --> 01:09:42,533 Маған ол бала ұнайды. 662 01:09:42,616 --> 01:09:45,286 Мүмкін сіз оған айтуыңыз керек еді. 663 01:09:45,369 --> 01:09:48,789 Маған мұндай нәрселерді айтудың қажеті жоқ. 664 01:09:48,873 --> 01:09:50,958 Сіз оны бұрыннан білесіз. 665 01:09:53,377 --> 01:09:55,463 Ол біледі. 666 01:09:57,506 --> 01:09:59,592 Сойыл. 667 01:10:01,427 --> 01:10:05,014 - Біз Тауды ұстап көреміз ғой, солай ма? - Иә әрине. 668 01:10:05,097 --> 01:10:08,392 Мүмкін ол екеумізге де ұсынатын шығар оның кір жуатын жұмысы. 669 01:10:53,312 --> 01:10:55,397 Бұл уақыт болды. 670 01:11:17,294 --> 01:11:19,463 Маған найзағай соқсын. 671 01:12:17,563 --> 01:12:20,024 - Дайынсың ба? - Дайындалды. 672 01:12:20,107 --> 01:12:22,610 Сізге микрофонды қояйық. 673 01:12:32,787 --> 01:12:35,331 Мында кел. Көйлегіңізді тартыңыз. 674 01:12:43,839 --> 01:12:46,675 Өзіңізді қалай сезінесіз? Сізге ыңғайлы ма? 675 01:12:46,759 --> 01:12:49,720 – Артында мылтығы бар сияқты. - Иә. 676 01:12:49,804 --> 01:12:52,848 Жақсы. Бұл сізді сергек етеді. Уиттерс. 677 01:12:53,182 --> 01:12:55,893 Уа, алға. 678 01:12:55,976 --> 01:12:58,312 Жұмысшылар кіріп жатыр. 679 01:13:01,899 --> 01:13:03,984 Жарайды, енді мені тыңда. 680 01:13:04,068 --> 01:13:08,280 Есімдерді есте сақтаңыз саған бергенім. Сіздің отбасыңыз, достарыңыз. 681 01:13:08,364 --> 01:13:12,201 -Егер сені біреу тоқтатса... - Мен сізге есімдерін беремін. Мен білемін. 682 01:13:12,284 --> 01:13:17,164 Біз онда жалғызбыз. Сонымен, сағат Бөлімге қатысты, мен балық аулауға бардым. 683 01:13:17,248 --> 01:13:19,041 Түсінді. 684 01:13:19,125 --> 01:13:22,920 Егер сізде проблема болса, сіз бас тартасыз. Мені естіп тұрсың ба? 685 01:13:23,796 --> 01:13:26,257 - Босаңсыңыз. - Иә, қазірдің өзінде. 686 01:13:26,340 --> 01:13:28,843 Мен өте еркінмін. 687 01:13:32,638 --> 01:13:34,723 Кетіңіз. 688 01:13:35,850 --> 01:13:38,394 -Джейк. -Иә? 689 01:13:40,729 --> 01:13:42,815 мен... 690 01:13:50,114 --> 01:13:52,408 - Білесің бе... - Иә. 691 01:13:53,117 --> 01:13:55,619 Сізге ештеңе айтудың қажеті жоқ. 692 01:13:58,330 --> 01:14:00,416 Құдайға шүкір. 693 01:14:39,371 --> 01:14:42,083 Күте тұрыңыз! Сен кімсің, ақымақ? 694 01:14:42,166 --> 01:14:45,544 Хонг Вонг, Ким Вонгтың ағасы. Ван Чо маған жұмысты уәде етті. 695 01:14:45,628 --> 01:14:47,880 Ауызыңды жап. Ағылшын тілінде сөйлеңіз. 696 01:14:48,422 --> 01:14:50,007 Рақмет сізге. Рақмет сізге. 697 01:14:50,091 --> 01:14:52,134 Аузыңды жауып, жұмысқа қайта кіріс. 698 01:15:04,855 --> 01:15:08,859 Эй, сен! Онда жүктеп алмаңыз. Артқа қайтып, басқа көлік алыңыз. 699 01:15:08,943 --> 01:15:11,904 Басқа көлікке барыңыз. Басқа көлік. 700 01:15:35,761 --> 01:15:37,847 Райан...Райан. 701 01:15:40,141 --> 01:15:41,767 Уидерс, алға. 702 01:15:46,689 --> 01:15:48,774 Уиттерс? 703 01:15:50,025 --> 01:15:51,068 Боқ. 704 01:16:11,630 --> 01:16:15,134 - Райан. - Джейк, тез арада ол жерден кет. 705 01:16:15,217 --> 01:16:18,971 - Дәл қазір шығу керек. - Менің ойымша, бұл жаймалардан шығады. 706 01:16:26,395 --> 01:16:28,147 Райан. 707 01:16:28,439 --> 01:16:30,316 Райан. 708 01:16:31,358 --> 01:16:33,444 Боқ. 709 01:16:50,878 --> 01:16:53,422 ҮЙ 710 01:17:14,735 --> 01:17:17,071 Олар екі полицейді әкеледі. 711 01:17:56,736 --> 01:17:58,320 Уау... 712 01:17:58,404 --> 01:18:01,907 Ақыры солай сияқты Сен менің бетімді аштың, Райан. 713 01:18:02,616 --> 01:18:05,244 Бұл қызық, Серрано да дәл осылай ойлады. 714 01:18:06,704 --> 01:18:11,000 Ақымақ болма, Томми. Менде барлық көшеде күшейткіштер бар. 715 01:18:11,083 --> 01:18:13,544 Арнайы, тікұшақтар... 716 01:18:13,627 --> 01:18:16,088 Ол есіктен 3 қадам да аттай алмайсың. 717 01:18:18,007 --> 01:18:20,968 Сен ақымақсың. Сен жалғыз келдің. 718 01:18:21,051 --> 01:18:24,221 Сізде резерв жоқ, тек осы қыз. 719 01:18:24,305 --> 01:18:27,141 Саған не болды? Жақсы қарсылас болдың, 720 01:18:27,224 --> 01:18:29,894 бірақ сен өте бейқам болып кеттің. 721 01:18:30,394 --> 01:18:32,897 Кет, Томми. 722 01:18:33,439 --> 01:18:38,319 Біз ойнаған сияқты емеспіз соңғы 10 жылда шахматқа. 723 01:18:39,695 --> 01:18:42,323 Мен полицеймін ал сен боқтан басқа ештеңе емессің. 724 01:18:43,199 --> 01:18:45,701 Бұл болды. 725 01:18:46,285 --> 01:18:50,623 Мен ешқашан полиция қызметкерін өлтірген емеспін. Мен бұл бизнес үшін жақсы емес деп ойладым. 726 01:18:50,706 --> 01:18:53,918 Ал енді... Мен екеуін өлтіруім керек. 727 01:18:55,795 --> 01:18:59,340 Мұны есте сақта, Райан. Бұл сіздің кінәңіз. 728 01:19:08,724 --> 01:19:11,018 Сіз уақытыңызды алдыңыз. 729 01:19:54,019 --> 01:19:55,104 Райан! 730 01:20:02,611 --> 01:20:04,697 - Құдай, Мэйс. - Құдайым, Райан. 731 01:20:05,573 --> 01:20:07,742 Мен жақсымын. 732 01:20:07,825 --> 01:20:10,202 Тауды ұстаңыз. 733 01:20:10,286 --> 01:20:12,204 Бар, қарғыс атсын. 734 01:20:12,288 --> 01:20:15,332 - Оны бұл жерден шығарыңыз. - Жүр, Мэйс. Кәне. 735 01:20:15,583 --> 01:20:17,918 Сіз оған көмектесуіңіз керек. алыңыз. 736 01:20:18,002 --> 01:20:20,337 Ақымақ болма. Кәне. 737 01:20:20,421 --> 01:20:22,882 Жұмысыңды істе, қарғыс атсын. 738 01:20:33,726 --> 01:20:35,811 Барып алыңыз... 739 01:20:42,818 --> 01:20:44,653 Ұлы... 740 01:25:33,526 --> 01:25:35,611 Сіз кімсіз? 741 01:25:36,237 --> 01:25:38,322 Сіз полиция қызметкерісіз бе? 742 01:25:39,573 --> 01:25:41,909 Саған менен не керек? Ақша? 743 01:27:35,147 --> 01:27:37,483 - Джейк! - Карла! 744 01:27:40,403 --> 01:27:43,072 Ол әлі де сонда. Ол шыққан жоқ. 745 01:27:43,155 --> 01:27:45,866 -Ол қайда? -Онда бар. Ол шыққан жоқ. 746 01:27:45,950 --> 01:27:48,244 Ол сыртқа шығатынын айтты. 747 01:27:48,327 --> 01:27:50,413 Мен кіремін. 748 01:27:52,415 --> 01:27:53,916 Джейк! 749 01:28:16,731 --> 01:28:19,650 Райан! 750 01:28:20,901 --> 01:28:23,654 Джейк, жүр! Дәл қазір барыңыз! 751 01:28:25,656 --> 01:28:28,909 Райан! 752 01:28:45,009 --> 01:28:48,637 Эй, ханым, Сіз кедергілердің артына өтуіңіз керек. 753 01:28:59,482 --> 01:29:00,900 Фельдшер. 754 01:29:01,734 --> 01:29:03,194 Барайық! 755 01:29:18,167 --> 01:29:20,461 Абайлаңыз, Мэйс. 756 01:29:20,544 --> 01:29:24,006 - Тау? -Ол ата-бабаларымен кездесуге кеткен. 757 01:29:24,381 --> 01:29:26,675 Жақсы. 758 01:29:26,759 --> 01:29:29,929 Сіз істі жарты жолда жасамайсыз, Дұрыс, балам? 759 01:29:30,012 --> 01:29:32,515 Менің жақсы ұстазым болды. 760 01:29:34,350 --> 01:29:36,435 Эй, Джейк... 761 01:29:37,019 --> 01:29:39,522 - Уидерс туралы айтатын болсақ. -Иә? 762 01:29:39,605 --> 01:29:40,773 Аузыңды жап. 763 01:29:40,856 --> 01:29:43,442 Ол сені маған ғашық болу үшін ғана пайдаланады. 764 01:29:45,778 --> 01:29:48,280 Сіз жоғалған себепсіз, Райан. 765 01:29:49,448 --> 01:29:51,951 150 градус, балам. 766 01:29:56,831 --> 01:29:59,333 Көреміз, Джейк. 767 01:30:00,292 --> 01:30:02,128 Сенде бәрі жақсы болады, Мэйс. 768 01:30:03,421 --> 01:30:04,630 Бір, екі, үш... 769 01:30:04,713 --> 01:30:06,799 Қаншықтардың балалары. 770 01:30:11,929 --> 01:30:14,473 - Бұл рас па? -Не? 771 01:30:15,099 --> 01:30:17,393 Сіз мені оған ғашық болу үшін пайдаланасыз. 772 01:30:18,394 --> 01:30:20,187 Әрине. 773 01:30:20,271 --> 01:30:22,356 Олар көтеріле ме, әлде сыртта қала ма? 774 01:30:24,483 --> 01:30:25,651 Біз көтерілеміз.